Foo Hee Hiang （符気強）　2012年5月 

 

Foo Hee Hiang

致全体ABK关联者
筹募‘ABK 同窗生募金’( ABK日本语学校营运资金)缘起
我等系一批留学日本的同窗，因为选择留日，所以和亚洲学生文化协会（ABK），一个非营利的日本民间组织，结下今生的缘分。众所周知，赴日升学的先 决条件就是要有一位日本的担保人。这种担保人机制对有意自费留学日本的各国学生是一种极大的困扰。马来西亚留日同学会（MSAJ）为了有效解决这难题，于上世纪70年代末，80年代初寻求 ABK的协助，ABK 应允以理事长之名为自费留学日本的我国学生做担保。
1981年我国政府推行‘向东学习’，送出大批的国费留日生。受到此政策鼓舞，自费留日的我国学生如雨后春笋般增加。数字显示，1981年以前每年只有不及十个的自费生选择留学日本。1982年后短短数年内，人数达到数百之众，这与ABK的协助有不可切割的关系。ABK 担保人的承诺扫除了我等及后辈们留日的一个大障碍，久旱甘露之恩，我等身...历其境，终身难忘。
ABK 在1980年设立了留学生辅导室（留学生相谈室），我等亦受益良多。1981年辅导室开设日语和数学补习班，强化留学生应付年终举行的‘留学生统一考试’的能力。1983年ABK开始了他的教育事业，设立以升大学为主轴的日本语课程，招收亚洲各国的自费留日生，课程除了日语外，还教授数理英等基础科目。成立之初数年，泰半的学生为大马的留日生。
时光悠悠，ABK的教育事业几近三十载，由于受到各种现实条件的限制，ABK日语课程至今尚未能有日本语学校之名。为了正名ABK的教育事业，即注册成立日本语学校，法律规定除了需重建具有防震功能等现代化校舍外，尚需有充足的营运资金来保证学校的健全发展。此番ABK理事长小木曾先生倡议成立‘ABK同窗生募金’，筹募五千万日元基金，实为此营运资金之用途。
各位，教育乃兴国之本，为了培养国家所需的人才，为了今后留日生能有一个更安全及舒适的学习环境，我等谨 此呼吁大家共襄盛举，不管是ABK日语课程毕业生抑或担保人受惠者，慷慨解囊，涓滴成流，聚沙成塔，则ABK幸甚。
筹募‘ABK 同窗生募金’（ABK日本语学校营运资金）马来西亚发起人：
黄金财，汪坤才，陈文亮，郑忠义，李茂添，汤国亮，苏克伟，张昭成，符气强，黄復翔，梁德荣 啟        

ABK2007年度生・2009年度生の皆さま

厳しい寒さが続いていますが、皆さんお元気ですか？
さて、このたび2007年度生（2007年4月から2008年3月の間、ABKに在学）および2009年度生（2009年4月から2010年3月の間、ABKに在学）の同窓会を下記の日程で開催いたします。
ご多忙のころかとは存じますが、是非ともご出席くださいますようご案内申し上げます。（なお、上記の年以外の卒業生でも、ぜひ出たいという方は遠慮なくご出席ください。歓迎します。また、教職員の方々もぜひ多数ご出席下さい。）

現在ＡＢＫでは新校舎建設のため、建物の一部取り壊しを計画しております。皆さんが勉強した校舎を見る最後の機会となりますので、ぜひ同級生とご一緒にお越しください！

日時　　2012年3月3日（土）14：00開始
場所　　アジア文化会館
　　　　〔最寄駅〕都営三田線千石駅A１出口徒歩3分
会費　　500円（当日受付でいただきます。）
お問合せは、日本語コースまで（担当：酒巻）
TEL　03－3946－2171 E-mail：nihongo@abk.or.jp

なお、準備の都合上、2月20日までに出欠のご返事をお願いします。お返事にはお名前と国籍を必ずご記入ください。
ご欠席の場合は、是非、メッセージをお書きください。同窓会にて紹介させていただきます。また、このメールは日本語コースで把握している皆さんにしか送れないので、連絡がとれる同級生がいましたらご案内いただければ幸いです。
皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

（財）アジア学生文化協会　日本語コース

 

時下　愈々ご清祥のことと拝察いたします。

　さて、ＡＢＫ関係者の皆様には、かねてご協力をいただいてまいりました「ＡＢＫ同窓生募金」につきましては、タイ、マレーシア、ベトナム、中国、ブラジル、日本などをはじめ世界２０ヶ国・地域の同窓生の皆さまの多大なご協力をいただき、寄付金総額は、今年１２月１６日現在、２３，６９５，６２８円に達しました。（資料1）しかし、５千万円の最終目標額にはまだまだ遠い道のりにあります。これには、ＡＢＫ自身の努力が足りず、お願いの趣旨が関係者の間に十分浸透していないため、と反省しております。一方、今年３月１１日に起きた東日本大震災と福島原発の事故により、東北地方を中心に甚大な被害が引き起こされ、日本人の関心が（そして世界の人々の関心も）全部そちらの支援に向けられ、「ＡＢＫ同窓生募金」への関心が薄まってしまったのではないか、とも考える次第です。それでも、世界中で活躍するＡＢＫ同窓生の皆様の深いご理解と温かいご協力によって、２千３百万円を超える寄付が集まったということは、本当に有難いことであると感謝いたしております。

 ＡＢＫ日本語学校の新校舎の建設は、３月１１日の大震災・原発事故以後、留学生の来日数の大幅減少などの見通しに沿って、当初の計画を第１期工事（建設費2億6千5百万円）、第２期工事（建設費2億6千5百万円）に分けるなど修正を余儀なくされましたが、２０１２年１２月頃までに新校舎を竣工させる（第1期工事）、という計画に変更はありません。また、東京都に対する学校法人の認可申請手続きは２０１２年３月には始まりますので、それまでには、とりあえずまず、２月末までに学校運営準備金約３千万円を準備しなければなりません。 今、日本はじめ世界にはＡＢＫ関係者 (ＡＢＫの現・元職員を含む日本人関係者、会員などの支援者及び在館、在校、身元保証等ＡＢＫと何らかのご縁のあった留学生・研修生ＯＢ/ＯＧ、企業、大学、留学生関係団体等)が多数おられますが、今日までご寄付をいただいた方々の総数は、まだ４３０件（個人、団体合わせ）に留まっています。お１人で２度、３度とご寄付いただいている方、「知っていれば協力するのに、なぜ今まで知らせてくれなかったのだ」とお叱りをいただいた方も多々あります。 つきましては、アジアをはじめ世界で活躍するＡＢＫ関係者の皆様のお力を結集させ、ＡＢＫ日本語学校新校舎建設を実現するために、改めて「ＡＢＫ同窓生募金：目標５千万円」の達成をめざして、一口1万円のご協力を賜りますよう、さらに、本募金の趣旨に賛同されるＡＢＫ関係以外のすべての方々にも広くご支援をお願い申し上げる次第です。 ご寄付下さった方々は、金額の多寡にかかわらず、お名前を記念銘板に刻印し新校舎に掲げて長く保存させていただきます。（資料2）東日本大震災、福島原発の事故、円高、そしてタイの大洪水、ギリシャをはじめとするヨーロッパの経済危機など、今、日本もアジアも世界も未曾有の危機的状況に見舞われておりますが、このような難局にあっても、日本人とアジアの人々が「一燈やがて万燈となるごとく」友好を深め、戦争のない平和な世界の未来をつくるために、今後もアジア文化会館（ＡＢＫ）の役割は決して小さくないものと信じております。穂積五一先生によって創立され５０年の風雪に耐えてきたＡＢＫが、装いを新たに、また次の５０年、その使命を果たすための第一歩として、ご支援を賜りますよう、衷心よりお願い申し上げます。

敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１１年１２月　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　財団法人アジア学生文化協会　　　　　　　　　　　                                                理事長　小木曽友　                                                                    　 【ご送金の方法】1)、2)、3)のいずれかの方法で、ご送金下さい。
1)クレジットカード決済による送金（下記ウェブサイトで手続きできます）　 　　　　寄付のお申し込み:アジア文化会館同窓会ホームページhttp://www.abk.or.jp/abkd/fund/fund.html　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊セキュリティ上の必要から、1回のご送金は上限300,000円(参拾万円也)でお願いします。300,000円を超える場合は、2回以上に分けてご送金ください。　　　　　　　　　　　　　2)銀行振込みによる送金（下記銀行口座にお振り込み下さい） 

銀行名：みずほ銀行　本郷支店 口座番号：普通預金　NO. 2789045 口座名義：財団法人 アジア学生文化協会 住所：東京都文京区本駒込2-12-13 電話番号：03-3946-4121

＊お振込みの際は、必ず、住所、氏名をご記入下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　3)郵便振替による送金  

郵便振替口座　　00150-0-56754 加入者名　　　　財団法人 アジア学生文化協会

  

資料1  国別・地域別寄付金額
(2011/12/16現在）
国・地域	件数	合計額
日本	202	8,986,062
タイ	46	5,020,426
マレーシア	97	3,524,125
ベトナム	6	1,413,000
中国	37	1,880,000
韓国	5	410,000
ブラジル	7	427,015
カンボジア	1	300,000
インド	7	190,000
シンガポール	4	190,000
台湾	5	95,000
香港	3	70,000
ミャンマー	1	50,000
バングラデシ	2	40,000
イラク	1	10,000
インドネシア	1	10,000
パキスタン	1	10,000
ペルー	1	10,000
ラオス	1	10,000
その他	2	1,050,000
合計	430	23,695,628

資料2　寄付者の顕彰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＡＢＫ同窓生募金」にご協力いただいた方々には、次のような顕彰を行わせていただきます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  １）金額の多寡にかかわらず、お名前を新校舎に掲げる銘板に刻印し、長く保存さ　　　　　　せていただきます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２）5万円以上（2回以上ご寄付いただいた方は累計で）ご寄附いただいた方々には、相応しい顕彰の方法を考慮中です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３）500万円以上の方には金額に応じ新校舎の教室、備品などにお名前を刻印させていただきます。　

ABK最大の年中行事「秋祭り」が、来る10月22日（土）12時から、ABK前の広場（文京グリーンコート）で行われます。アジア各国の料理コーナーと民族の歌と踊りが披露されます。参加費無料、どなたでも参加できます。ふるってご参加ください。なお、雨天の場合は、アジア文化会館の中で行います。   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                     　　　　　

 

 

In the occasion of 43rd Anniversary of ABK-AOTS Alumni Association(Thailand), it will hold the special event of " One Night of Asia Bunka Kaikan(ABK)" for the purpose of raising Fund for a new Study Building at ABK Japan.

One Night at Asia Bunka Kaikan

on  16th Oct 2011 at 17:30-21:00

at Thai Army Club, Vibhavadee Rd.

Let's join and get back to our good old days!!

More information to TEL:022385235-6

(scheduleダウンロードはこちら)

 

(Invitationダウンロードはこちら)

〔留学生と日本語〕に〈10年ぶりのタイーTPA,　TNI,　そして「絆ーヒューマンネットワーク」＝町田恵子〉が新しくアップロードされました。ベトナムのドンズー日本語学校につづく、タイのTPA、TNIを中心とする日本語教育事情の最新レポートです。

タイ国ABK-AOTS同窓会主催、泰日経済技術振興協会（TPA）・泰日工業大学（TNI）共催で2011年10月16日（日）、タイのバンコクで、日本文化の夕べ 『ABKの一夜inタイランド』が開催されます。この会は、ABK（東京）の新校舎建設にあたり呼びかけた募金協力のために開催されるものです。

そこで、この機会に、ABKの関係者のために『イベント参加とTPA、TNI訪問ツアー』を企画しました。会員の皆様！関係者の皆様！この機会に一度タイに行っていませんか!!

応募締切：2011年9月12日（月）

問合せ先：財団法人アジア学生文化協会　担当：布施　TEL:03-3946-4121(代) mail:asca50com@abk.or.jp 

(イベントポスター)

(タイツアー案内ダウンロード)

 

（イベントプログラムダウンロード）

(渡航手続の為のお伺書ダウンロード)

ソーソートー（TPA）の浅見です。 TPAニュースレター8月号をお送りさせていただきます。

ABK-AOTS Dosokai Tamil Nadu Centre (Chennai, India)よりNews Letter "e NIHON MON"(2011 Vol. 8)が届きました。"A Cultural, Technical & Trade Bridge Between Japan & India"を同窓会活動として掲げて活発に実践しています。
紹介の抜けていましたNews Letter"e NIHON MON"(2011 Vol.7)と合わせご紹介いたします。

1991年に始まったABK帯津良一先生講演会ですが、次回は９２回目を迎えます。開催日時は９月８日（木）、１９：００~２０：３０。「がん治療におけるホリスティック医学の意義」ということでお話いただきます。先生はいつも大変わかりやすくかつ軽妙な語り口でお話しくださりますので、ご関心のおありの方はお気軽にご参加ください。

参加希望の方は、メールあるいは電話でお申し込みください。（画像をクリックすると拡大します。）